Un jour parfait Perfect day
Roll your eyes close And don't think anything anymore From heaven to hell We'll let ourselves slide Roll to the valleys It's beautiful freedom Since we can do nothing with it Go go and accelerate It's a perfect day Neither good nor bad Just a perfect day Nothing to stop us It's a perfect day Neither good nor bad Just a perfect day Roll your eyes close no need to talk As you are my friend On the sleeping earth To be forgotten We must leave light As far as we hope Go go there accelerate It's a perfect day Neither good nor bad Just a perfect day Nothing to stop us It's a perfect day Neither good nor bad Just a perfect day Nothing to stop us It's a perfect day Neither good nor bad Just a perfect day Nothing to stop us It's a perfect day Just a perfect day
La fin du monde End of the world
It's the end of the end of the world Even the sea doesn't make waves anymore Tonight finally everything is calm All things are finally standing Lips and hands answer each other Words touch each other without hurting People passing by no longer exist Tonight the world sleeps appeased Tonight the world sleeps appeased It's the end of the world Even if it only lasts one night The world can listen to the noises it makes without fear every second Let everything go up in flames and let it fade Let it disappear suddenly Since my mouth on your neck Has landed Chasing away any threat Chasing away any threat It's the end of the end of the world It's the end of the end of us I promise you a new turn Even if I feel like you're probing me And in my waters neither submarines No more torpedoes in the back Just my mouth resting on your hand The apocalypse at ground zero Like the course on your skin Tonight Tonight the world is endless Tonight the world is endless Tonight the world is endless
River
Un jour parfait
Je pense que je t’aime.
C’était un jour parfait
I come from down in the valley Where mister when you're young They bring you up to do like your daddy done Me and Mary we met in high school When she was just seventeen We'd ride out of this valley down to where the fields were green
We'd go down to the river And into the river we'd dive Oh down to the river we'd ride
Then I got Mary pregnant And man that was all she wrote
N G R
C’était un jour parfait
And for my nineteenth birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest No wedding day smiles no walk down the aisle
C’était un jour parfait
No flowers no wedding dress That night we went down to the river
And into the river we'd dive Oh down to the river we did ride I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy Now all them things that seemed so important Well mister they vanished right into the air Now I just act like I don't remember And Mary acts like she don't care But I remember us riding in my brother's car Her body tan and wet down at the reservoir At night on them banks I'd lie awake And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me They haunt me like a curse Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse That sends me down to the river Though I know the river is dry
Oh down to the river we'd ride Down to the river
My baby and I Oh down to the river we ride
Bisous
Bisous
Je crois que je ne t'aime plus.
Elle m´a dit
J´aime lui
Cali - "Je crois que je ne t'aime plus"
Live - Francofolies de La Rochelle 2006
Calogero - La fin du monde
OoO
I think I don't love you anymore
Cali - "Je crois que je ne t'aime plus"
She told me
I think I don't love you anymore She told me that yesterday It slammed in the air Like a revolver shot I think I don't love you anymore She threw it yesterday Between cheese and dessert Like my corpse in the sea I think I don't love you anymore Your skin is sandpaper Under my fingers, under my fingers I look at you and I cry Just for nothing, like that For no reason I cry Big broths I cry Like in front of an onion I cry Let's stop there Lalala lalalalalala She told me Lalala lalalalalala She told me I think I don't love you anymore Get up, get up Don't blow your nose in my dress Not this time, get up You don't have any smell anymore Your lips are marble From the grave of our love She told me that her blood was cold When I make love with you I think of him When I make love with him I don't think about you anymore Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala She told me I think I don't love you anymore She told me that yesterday It in the air Like an old thunderclap I think I don't love you anymore I look at you, I don't see anything Your steps leave no trace Next to mine I don't blame you anymore I just don't have a fire anymore Deep in the belly it's like that Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala Lalala lalalalala So I turned off the TV But I didn't find the courage Through the window to throw myself Dying of love is no longer my age Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala She told me Lalala lalalalala
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire